When deleting in Windows a file copied from Mac OS (regardless of the version) it becomes impossible to save the file to the shared folder of this product from Mac OS.
Cause
There are incompatibilities in the file saving information between Windows and Macintosh services adopted in this product's system.
Solution
Put the shared folder mounted on Mac OS desktop into the trash, then try accessing the shared folder of this product again from the Go menu.